Ah yes, the two genders, woman and frying pan.
Pani is Czech for Mrs.Pánev is Czech for frying pan.
Probably a literal translation issue, the Czech for Mr. is “pan”.